-
1 usufruct
- użytkowanie- prawo użytkowania przez określony czas rzeczy będącej własnością innej osoby, która później ma być zwrócona właścicielowi w stanie niepogorszonym, za wyjątkiem zużycia będącego następstwem prawidłowego użytkowania.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > usufruct
-
2 time-share
['taɪmʃɛə(r)]nprawo użytkowania wspólnego domku letniskowego przez określony okres każdego roku -
3 abonamen|t
m (G abonamentu) 1. (prawo użytkowania) licence GB, license US; (opłata z góry) subscription; (na mecze) season ticket; (na koncerty) season ticket GB, subscription ticket- abonament parkingowy a parking permit2. (dowód opłaty) coupon book, voucher book; (kinowy, teatralny) book of tickets 3. (opłata) (telefoniczny) rental (charge), standing charge; (radiowy i telewizyjny) licence fee GB, license fee US; (za telewizję kablową) subscriptionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > abonamen|t
-
4 right of fair use
(am.)- prawo uczciwego użytkownika- argument strony pozwanej w związku z powództwem o naruszenie prawa autorskiego w przypadku, gdy zgoda artysty nie jest wymagana tak długo, jak wykorzystanie jego dzieła jest umiarkowane lub mieści się w rozsądnych granicach (najbliższym ekwiwalentem jest koncepcja uczciwego postępowania / uczciwej transakcji (fair dealing) stosowana w W. Brytanii; jednakże pojęcie fair dealing jest bardziej restrykcyjne niż doktryna uczciwego użytkowania (doctrine of fair use) przyjęta w USA i, aby obrona była skuteczna, sposób użytkowania musi mieścić się w jednej z określonych enumeratywnie kategorii).Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > right of fair use
-
5 easement
- służebność- prawo do użytkowania nieruchomości lub jej części, z którego korzysta osoba nie będąca właścicielem tej nieruchomości. Osoba ko- rzystająca z cudzej nieruchomości nie nabywa jednak żadnych praw majątkowych w stosunku do tej nieruchomości. Przykładem służebności jest prawo przejazdu przez nieruchomość innej osoby w celu dostępu do drogi publicznej.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > easement
-
6 lease
- najem- umowa, zgodnie z którą prawo do użytkowania rzeczy lub zajmowania nieruchomości jest przekazywane innej osobie, zazwyczaj w zamian za określoną kwotą pieniężną (czynsz).Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > lease
-
7 life estate
- dożywotnie użytkowanie nieruchomości- prawo do użytkowania nieruchomości przekazane nabywcy tego prawa wyłącznie na okres jego życia.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > life estate
-
8 life tenant
- użytkownik dożywotni- osoba, która osobiście lub na rzecz innej osoby posiada prawo do użytkowania nieruchomości dożywotnio lub do końca życia innej osoby.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > life tenant
-
9 tenement
- nieruchomość dzierżawiona- majątek będący przedmiotem dzierżawy np. grunt (prawo posiadania i użytkowania przez dzierżawcę gruntu będącego własnością innej osoby).Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > tenement
-
10 Dauerwohn- und Dauernutzungsrecht
Dauerwohn- und Dauernutzungsrecht <-[e]s> ntjur stałe prawo nt do zamieszkania i użytkowaniaNeue deutsche Polnisch-Deutsch > Dauerwohn- und Dauernutzungsrecht
-
11 Nutzungsrecht
prawo nt użytkowania
См. также в других словарях:
prawo — I n III, Ms. prawowie; lm D. praw 1. zwykle blm «ogół przepisów, norm prawnych regulujących stosunki między ludźmi danej społeczności, określających zasady ich postępowania lub zawierających zakazy, których naruszenie zagrożone jest karą;… … Słownik języka polskiego
abonament — m IV, D. u, Ms. abonamentncie; lm M. y «prawo korzystania z czegoś lub otrzymania czegoś w określonym czasie na zasadzie opłaty z góry; dowód stwierdzający to prawo; stała, regularna opłata za prawo użytkowania czegoś» Abonament teatralny,… … Słownik języka polskiego
użytkowanie — n I 1. rzecz. od użytkować Użytkowanie ziemi. Prawo użytkowania czegoś. Oddać komuś nieruchomość w użytkowanie. 2. praw. «uprawnienie do korzystania z cudzej rzeczy lub cudzego prawa (np. wierzytelności) i do czerpania z nich korzyści, z… … Słownik języka polskiego
odstępne — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n odm. jak przym. Ia, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zapłata za odstąpienie, rezygnację z czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odstępne za prawo użytkowania lokalu. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
współwłasność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. współwłasnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} wspólna z kimś własność, prawo posiadania, użytkowania danej rzeczy; prawo własności jednej rzeczy posiadane równocześnie przez kilka osób, które mogą dysponować… … Langenscheidt Polski wyjaśnień